Canal 发布消息说，新一季将于即日起开拍，预计今年9月回归。

阿兰·吉罗迪今年的作品《保持站立》于戛纳争夺金棕榈还未结束，他的下一部作品《隐伏的付出》(Pays Perdu，暂译)已提上日程。影片讲述一名环保业内人士欲关闭法国南部某村落的一家牛奶厂，当他在接触工厂里的人，并爱上这里的一个人后，他打算放弃原先的计划。目前该片尚无其他消息。

亞歷山大失業，銀行戶口又被凍結。他的妻子正在執行一個為期兩月的絕密核能潛艇任務。她不在家時，他必須證明自己可以照顧孩子並找到工作。經過一次超乎現實的面試後，他以試用形式獲聘在初創企業The Box 工作，自此進入了一個被粉刷成綠色，並實行嚴格禁止小孩進入的世界。亞歷山大每日不是被同事賽弗琳指使得團團轉，便是無休止的電話會議和沒完沒了的團隊建設時間，想要在當中保守他的秘密絕對不是一件易事……

法国巴黎，右翼选举如火如荼，不同派别相互攻讦，城中一片混乱。亚利克斯（Aurélien Wiik 饰）、汤姆（David Saracino 饰）、法瑞德（Chems Dahmani 饰）、赛米（Adel Bencherif 饰）和亚丝敏（Karina Testa 饰）是一伙年轻的穆斯林劫匪，他们趁乱抢得一笔钱，计划携款逃往阿姆斯特丹。逃往途中，赛米中弹，其余四人分成两伙逃亡。